Building a shed can be a practical solution for storage needs, but it doesn't have to break the bank. With careful planning, resourcefulness, and some DIY skills